《命轉(zhuǎn)情真國語》是1999年由梅小青執(zhí)導(dǎo)的香港劇集，匯聚了張達(dá)明、陳妙瑛、梅小惠、謝天華、阮兆祥、蘇玉華等眾多演員。劇情始于陰間，見習(xí)判官（謝天華飾）對(duì)莊玉雪（陳妙瑛飾）和方家希（梅小惠飾）的命運(yùn)安排深感不公，沖動(dòng)之下擅自更改了她們的生死冊(cè)，這一行為引發(fā)陰間大亂，判官不得不逃離至陽間避難。在陽間，他恰巧遇到因車禍瀕死的戴耀東（張達(dá)明飾），在戴耀東彌留之際，判官借其身體“還魂”，從此以戴耀東的身份生活。這一變故不僅讓戴耀東的人生發(fā)生天翻地覆的變化，還牽連到莊玉雪和方家希的命運(yùn)。莊玉雪原本命途多舛，因判官的干預(yù)，她的生活軌跡出現(xiàn)轉(zhuǎn)折，與“新”戴耀東產(chǎn)生了復(fù)雜的情感糾葛；方家希則面臨意想不到的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。劇中，戴耀東在判官靈魂的影響下，性格和行為大變，他試圖彌補(bǔ)判官造成的混亂，同時(shí)探索人性的真諦與愛情的意義。隨著劇情發(fā)展，陰間的追捕、陽間的誤會(huì)、以及人物間的情感沖突層層展開，最終揭示出命運(yùn)與自由意志的深刻主題。這部作品以幽默與溫情交織的手法，生動(dòng)描繪了一段跨越陰陽的奇幻旅程，引人入勝。