《我的老婆是大佬3》是一部2006年上映的韓國喜劇電影，由趙真奎執(zhí)導(dǎo)，舒淇、李凡秀、崔民秀、玄英等聯(lián)袂出演。影片講述了香港最大黑道組織“華百聯(lián)”首領(lǐng)林會長（狄龍 飾）因社團內(nèi)部斗爭激烈，為保女兒安全，將千金小姐阿玲（舒淇 飾）秘密送往韓國避難，并托付給交好的韓國黑道大哥楊社長照料。 楊社長為確保阿玲身份不暴露，并未向手下公開她的來歷，只指派得力干將基哲（李凡秀 飾）暗中保護。然而，性格直率的基哲對這個看似輕松的“保姆”任務(wù)十分不滿，而嬌生慣養(yǎng)、脾氣倔強的阿玲也對這位韓國保鏢看不順眼，兩人初次見面便火藥味十足。由于語言不通，溝通障礙讓矛盾不斷升級，基哲無奈找來一位來自中國延邊的女孩燕熙擔(dān)任翻譯，但燕熙生硬的口音和滑稽的翻譯方式反而鬧出更多笑話，非但沒緩解緊張關(guān)系，還常常添亂。 在朝夕相處的過程中，阿玲與基哲不得不共同應(yīng)對各種突發(fā)狀況，從誤解沖突到逐漸理解，兩人在嬉笑怒罵中發(fā)現(xiàn)了彼此不為人知的柔軟一面。阿玲雖出身黑道家庭，卻渴望平凡真情；基哲外表粗獷，實則細膩負責(zé)。一系列陰差陽錯的事件讓他們的心慢慢靠近，最終跨越文化與身份的鴻溝，意外墜入愛河。這段突如其來的感情，不僅考驗著他們對各自家族的忠誠，也為兩個黑道背景的家庭帶來了意想不到的波瀾與溫情。影片以輕松幽默的筆觸，融合動作、愛情與喜劇元素，上演了一出充滿歡鬧與感動的跨國浪漫戀曲。