《李小環(huán)與苗翠花》是一部2008年上映的大陸武俠劇，由楊紹鴻執(zhí)導(dǎo)，郭靄明、田海蓉、譚耀文領(lǐng)銜主演。故事以清朝江湖為背景，講述了少林五枚師太座下的兩位俗家女弟子——李小環(huán)與苗翠花，她們武藝超群，嫉惡如仇，短短兩年間便以“奪命花環(huán)”的威名橫掃廣東，令魚肉鄉(xiāng)里的惡霸聞風(fēng)喪膽。 在行俠仗義的過程中，她們遇見了冷峻英爽、專愛抱打不平的方德。此時，江湖上耀武堂勢力猖獗，堂主陸東堂濫殺無辜，于是三人聯(lián)手對抗，歷經(jīng)艱險終將耀武堂瓦解。然而，江湖并未就此平靜，以杜麗娘為首的新勢力再度掀起波瀾。在并肩作戰(zhàn)中，方德傾心于苗翠花，但苗翠花起初并不動心，而李小環(huán)卻暗自鐘情方德。機緣巧合下，方德與苗翠花在眾人撮合下結(jié)為夫妻，李小環(huán)黯然神傷，最終嫁給了深愛她的雷老虎，遠走他鄉(xiāng)。 十八年后，李小環(huán)與雷老虎帶著兒子雷人鳳重返廣東，卻意外與苗翠花之子方世玉結(jié)怨。擂臺上，方世玉挑斷雷人鳳腳筋，雷老虎為子報仇，反被方世玉所殺。這場悲劇徹底激化了李小環(huán)與苗翠花之間的矛盾，昔日的師姐妹反目成仇。江湖恩怨與情感糾葛交織，最終，“奪命花環(huán)”在武臺上重逢，展開一場生死對決，命運將如何裁決這段跨越數(shù)十年的愛恨情仇？劇集以生動的武俠場面和深刻的人物刻畫，展現(xiàn)了一段波瀾壯闊的江湖傳奇。