《苗翠花》是一部1997年出品的香港經(jīng)典劇集，由蕭顯輝執(zhí)導(dǎo)，關(guān)詠荷、江華領(lǐng)銜主演。故事講述了性格倔強(qiáng)、身手不凡的少女苗翠花（關(guān)詠荷 飾）到廣州探望父親，因緣際會(huì)與當(dāng)?shù)厥赘环降拢ńA 飾）多次發(fā)生沖突，結(jié)下梁子。一次意外中，翠花不慎誤傷了漕督大人的兒子，導(dǎo)致其變成白癡，從而引來漕督的瘋狂報(bào)復(fù)。危急關(guān)頭，與翠花父親交情深厚的方德挺身而出，為保全翠花性命，不惜冒險(xiǎn)對(duì)外宣稱翠花是自己的第四房姨太太，并憑借自己與恭親王的交情暫時(shí)化解了危機(jī)。 令人意想不到的是，生性不羈的翠花竟將計(jì)就計(jì)，真的嫁入了規(guī)矩森嚴(yán)的方家。她的到來猶如一顆石子投入平靜的湖面，瞬間激起了千層浪。方家原有的妻妾們對(duì)這個(gè)“空降”的四姨太充滿嫉妒與排擠，而翠花自由奔放的個(gè)性也與方家嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募绎L(fēng)格格不入，她屢次違反家規(guī)，使得她與方德之間的矛盾不斷升級(jí)，家中時(shí)常雞飛狗跳。然而，命運(yùn)將這對(duì)歡喜冤家緊緊捆綁在一起。在隨后共同經(jīng)歷的一系列風(fēng)波與患難中，兩人從最初的互相厭棄、爭吵不斷，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槔斫?、扶持。方德看到了翠花善良勇敢的本質(zhì)，翠花也感受到了方德外表嚴(yán)肅下的擔(dān)當(dāng)與柔情，一種微妙而真摯的情感在兩人心中悄然滋生。 就在這份感情逐漸明朗，生活似乎要步入溫情軌道之際，更大的變故驟然降臨。心懷家國大義的方德，因暗中幫助反清義士而事跡敗露，不幸被捕入獄，生死未卜。這份剛剛萌芽的愛情與整個(gè)家庭的命運(yùn)，都懸于一線，等待著翠花去面對(duì)和拯救。劇集通過這對(duì)主角從冤家到愛侶的曲折過程，生動(dòng)刻畫了人物成長，并融入了家族倫理與時(shí)代背景，情節(jié)跌宕起伏，幽默與深情并存，引人入勝。